汉字申请“世界非物质文化遗产”之倡议
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
发布者:霍者
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

中华的汉字是世界三大古文字之一,苏美尔的楔形字、古埃及的圣书字,皆于1500多年前就灭绝了,汉字是是目前世界上惟一传承的已有3000年历史的古文字,可以说是文化的活化石。

中国的传统典籍都是以汉字为唯一载体的,所以说汉字是中华文化的根!(中华民族五千年光辉灿烂的文明史,汉字是其承载者、传播者、见证者、昭示者)

汉字是生命的符号,也是哲理的、思维的、艺术的符号,蕴藏着中华传统文化全部信息的符号。汉字作为一种卓绝不凡、无与伦比的文字符号,之所以立于世界文字之林,上下几千年,纵横数万里,虽跨越时空而古今人皆可识,永远立于不败之地,永远闪耀着智慧的光芒,其根本原因,乃在于她是伟大的、不朽的生命的符号。连日本女书法家南鹤溪女士也颂扬汉字,说汉字“具有天生丽质和内在智慧”,“是宝贵的生命,文字之外无文字”,“我想这拥有三千年历史的古老文字,一定潜藏着诱人的魅力,不,是魔力。”(《文字的魅力》王宝平译)
但汉字在近代的命运可谓多舛。

上世纪初,国力衰微,一些精英救国心切,误以为汉字是中国落后之因。说汉字“难识、难记、难写”,是“僵死的文字”(钱玄同);“汉字真正是世界上最龌龊、最恶劣、最混蛋的中世纪的毛坑”( 瞿秋白);“野蛮”、“又笨、又粗、牛鬼蛇神的文字”(傅斯年); “汉字不灭,中国必亡”(鲁迅)。陈独秀、钱玄同、傅斯年、瞿秋白、吴稚晖、鲁迅等皆主张废弃汉字,拼音化。

1949年新中国建立,1951年拟《第一批简体字表》(收555字),次年2月5日成立中国文字改革委员会,1954年拟《汉字简化方案(草案)》(收798字,简化偏旁56个,废除异体字400个),1955年2月2日发《汉字简化方案(草案)》(把其中261个字分3批在全国50多种报刊上试用),7月13日成立汉字简化方案审订委员会,10月全国文字改革会议通过《汉字简化方案(修正草案)》(收515字,简化偏旁54个),1956年1月31日在《人民日报》公布,全国推行,这就是我们大陆使用至今的简化字(1964年5月文改委出版《简化字总表》,分三表:一表是352个不作偏旁用的简化字,二表是132个可作偏旁用的简化字和14个简化偏旁,三表是经过偏旁类推而成的1754个简化字,共2238字,因“签”、“须”两字重见,实际为2236字。后有微调)。

五十年代,拼音文字进入西方人发明的电子计算机。八十年代初,大陆语言学界有人称“方块汉字在电子计算机遇到的困难,好像一个行将就木的衰老病人”,“历史将证明:电子计算机是方块汉字的掘墓人,也是汉语拼音文字的助产士”。还有学者说汉字是“伪科学”。
虽然都是为了强国,但是对汉字的认知差异太大,所以意见相左。如果真以拼音文字代替汉字,不但众多的专家教授将成为文盲或半文盲,而且全民族正确掌握汉语将成为一场空前灾难(汉语同音字、同音词实在太多,拼音无法一对一准确辨别;中华五千年优秀的文化典籍将成为一堆废纸,之后能读懂的人将寥寥无几,中华文明、文化之传承将因此而断送!)

2001年制定的《中华人民共和国通用语言文字法》明确规定:《汉语拼音方案》不是拼音文字,汉字是唯一的国家通用文字。(1985年12月16日,文改会改名为国家语言文字工作委员会。但仍有学者主张以拼音文字代替汉字,还有学者主张“实行双轨制的文字系统”,即“汉字为第一法定文字,拼音字为第二法定文字”的所谓“一语双文” 制)

选择汉字简化而不是拼音文字的战略观是正确的,出发点也是为了迅捷而轻松的掌握汉字——但是我们并没有抓住根本。因为我们没有找到汉字的基因(DNA)。

汉字是一套完备的系统:字根、字族体系(如著、煮、猪、诸、褚、翥、箸等就是一群以“者”为字根的字族)。相同的字根,是字意的核心,配以不同的偏旁或部首就构成了表意文字(表意文字本身就蕴涵了文化信息基因DNA),这和西方的表音文字很不相同。字根通了,则字族都通了。(迄今我们对汉字的研究还是以《说文解字》为最。其最大的问题是就字论字,没有更科学地以字根、字族为基础系统地研究。目前国内较系统地研究字根、字族的文字训诂学家是陕西省委党校已退休的任学礼教授。)

简化字的推行显示了当时的中央政府极大的决心和魄力,在当时的历史时期也立下了一定的历史功绩,但也存在很多问题,可以说是功过各半。(繁体字是中华文化的正体字,简化字是新秀。)

优点:不少常用字笔画变简易,普通百姓学文化的畏难情绪得以缓解,书写汉字变得迅捷便利。这在互联网时代之前以书写为主的年代是非常合拍的。这些合理的简化字也基本达到了简化汉字的初衷。

缺点:很多简化字是很值得商榷的,究其根源,就在于没有搞清楚字根、字族系统。(如:听(聽)属于耳字族,无耳哪来的听?口和斤组合,变成斤字族了(新、欣、忻、昕等),而廳却简化为厅;爱(愛)没有了心,无心怎么爱?简化最多的替代符号——又:凤(鳳)、权(權)、观(觀)、汉(漢)、难(難)、叹(嘆)、仅(僅)、鸡(鷄)、邓(鄧)、戏(戲)、对(對)、树(樹)、圣(聖)、双(雙)、聂(聶)等等,完全把不同字族的简单处理了,自相矛盾;风(風)、冈(岡)、网(網)、赵(趙)、区(區)、卤(鹵):把不同字根简化为X,意不可解,而“虱”并没简化;跃(躍):原和耀同族,现足+夭,足夭怎么跃呢?宾(賓):宾客,宾朋,尊贵与友谊的象征,改为兵字族就不宜;义(義),义气、义举,上为羊下为我,交叉加点,不知何意?而笔画更烦琐的羲、曦则未简化;等等)

简化字共推出了2套方案,其中1977年12月第2套方案在推出后遭到批评和抵制,于1986年废除。

文革浩劫,对优秀传统文化的破坏是灾难性的,但这只算“斩草”,而国人内心对汉字等优秀传统文化冷落、忽视、践踏,却是真正意义上的“除根”。改革开放至今,国力日盛,我们必须要深入反思传统,开启未来。

公元前221年,秦始皇统一了中国,同时也统一了文字,这是中国历史上第一次“书同文”,书同文的伟大结果,就是先秦文化的积淀得以传承下来,成为中国文化之源。

现在香港、澳门虽然回归祖国,但在文化、社会交往上存在着繁体字和简化字交流的不便;台湾至今还未统一于祖国,台湾与港澳及海外华人世界,仍然使用着繁体字,祖国完全统一之日,将是中国历史上的第二次“书同文”。(繁体字是中华文化的正体字,简化字是新秀。)

二十世纪末,我国科学界、文化界的英才,终于发明了汉字输入法电脑打字机,其输入速度远超于拼音文字(拼音单词往往多于4个字母,而汉字最多只输入4个字母),同时创造了计算机汉字激光照排技术,以及电子出版系统,使印刷业高迅度发展,此亦我国乃至世界印刷史上之大事。先进的科学技术同汉字相结合,引起了国人对汉字的重新审视,同时也为复兴汉字文化创造了无比优越的条件。

保卫汉字,复兴、弘扬以汉字为根的中华民族文化、民族精神,是关乎中华民族腾飞发展,自强自立,为世界人民做出贡献的大事。汉字是民族的,越是民族的就越是世界的。弘扬汉字文化,使中华民族文化的精髓融入世界文化的血液之中,这是中华民族每一个炎黄子孙责无旁贷的大事。

现在世界上约有85个国家的高校都设了汉语课,约有三千多万人在学汉字、汉语,汉字、汉语走向世界,已经成为世界强势语言之一。21 世纪,中国文化、东方文化,将会大展风采,为世界人民所欢迎,我们的文化教育部门,尤其高校应该大有作为。

文字研究者,语文教学者,应该以“百家争鸣,百花齐放”的精神,以新的角度、新的方法、新的思维,对汉字作多元化的研究,阐释汉字原创性之奥秘,为复兴汉字文化的伟大事业做出贡献。应该大力发展汉字文化产业,全社会都应重视、关注、推动汉字文化的发展与兴盛。

汉字创造的五个同源

一、字画同源,亦曰书画同源。文字之起源晚于语言,史前之原始社会,未有文字时,古人常以画物取象而表意,这是世界所有早期文字之共同现象,谓之图画文字或象形文字。汉字亦源于图画,其独体之“文”,以勾勒法,简单几笔,粗条线地画出物之象,立象以尽意,一个字即是一个生命符号,如日、月、山、水、鸟、鱼、牛、羊、虎、鹿等等,其甲骨文、金文、大小篆,皆象物之形。其后隶、楷则变为不太象形的象形“文”。

二、字孕同源,孕即交合孕生焉。《礼记·郊特性》曰:“万物本乎天,人本乎祖”,那么字则本乎字根矣。

三、字易同源。《庄子·天下篇》曰:“《易》以道阴阳。”

四、字医同源。不惟字易同源,医、易亦同源,易、医、字,三者皆同源,源于生命。易乃生命之哲理,医乃生命之科学,字乃生命之符号,而汉字又为医、易之承载。唐·孙思邈曰:“不知易,便不足以言知医”。同样,不知医,便不足以言知字,反之亦然。汉字为生命之符号,汉字之造,离不开中医以肾为本之藏象学说,离不开中药之归经与功效。故不知医理,难晓字理,反之亦然。

五、字俗同源。“俗”谓民之风俗。民俗包括古之巫术,乃古人生命活动演示于风俗之各个方面也。民俗尤其陕西民俗及方言对于汉字之造影响甚大。当然文字非一时之产物,是不断增加,由少积多的,而后之造字者,皆遵乎字根孳乳之生命法则。

汉字创造的六种方法
汉字的创造,古曰“六书”,东汉·许慎著《说文》谓六书为一曰指事,二曰象形,三曰形声,四曰会意,五曰转注,六曰假借。后之研究文字者,皆以许慎之说为本,至清代谓前四种为造字法,后二种为用字法,谓四体二用说。陈独秀著《小学识字教本》,其《自叙》对《说文》之“六书”理论提出了批评,其曰:“中国文字训诂之难通,乃误于汉儒未见古文,不知形义,妄为六书之谬说;许慎又易班固象形、象事、象意、象声之说为指事、象形、形声、会意,中国文字训诂之学益入歧途;而又依经为义,经文几经传写,往往乖譌,儒者乃从而穿凿附会之,又或故为艰深,以欺浅学,使学者如入五里雾中。说文字之书籍愈多,而文字之形义愈晦,原本小学而变为专家之业,宜其用力久而难通也。”其解说字,分上下两篇,上篇解字根及半字根,下篇解字根孳乳字。本欲释三千多字,惜其未竟而卒,只释了一千余字。

古人造字之法,有六法:

一曰形象勾勒法。此即《说文》之象形字,观其物形而取其象也,如日、月、山、水、人、虫、鱼、木、鸟、牛、羊、马、犬等。然隶变而至于楷体,则多远离其象而符号化矣。

二曰符号抽象法。如⊥、丅、了、父、ㄎ、冖、丁、凸、且、艮等,乃阳之抽象符号也;ム、口、也、匕、几、凹、凵、而、肉等,乃阴之抽象符号也;一、二、三、七、九、十等,乃数字之抽象符号也。

三曰取象比类法。“象”谓物象、事象、符象等;“比类”犹言譬也,《礼记·学记》曰:“古之学者,比物丑类。”东汉·郑玄注曰:“丑,犹比也。”唐·孔颖达疏曰:“言古之学者,比方其事以丑类,谓以同类之事相比方,则事学乃易成。”《诗·周南·螽斯》朱熹《集传》曰:“比者,以彼物比此物也。”比类犹言比象,《广雅·释估四》曰:“类,象也。”比、譬义同。《墨子·小取》曰:“辟(譬)也者,举也(他)物而以明之也。”取象比类法,乃古人以物象之相似,而以彼物喻此物,以明事理之法也。若无譬喻之法,则事物之奥理难以明焉,而语言亦将显得苍白无力。西汉·刘向《说苑》曰:“客谓梁王曰:‘惠子之言事也善譬,王使无譬,则不能言矣。’王曰:‘诺。’明日见谓惠子曰:‘愿先生言事则直言耳,无譬也。’惠子曰:‘今有人于此而不知弹者,曰弹之状何若?应曰:弹之状如弹。则谕乎?’王曰:‘未谕也。’于是更应曰:‘弹之状如弓,而以竹为弦,则知乎?’王曰:‘可知矣。’惠子曰:‘夫说者,固以其所知,谕其所不知,而使人知之。今王曰无譬,则不可矣。’王曰:‘善。’”言事之理必以“譬”,造字之法亦必以“譬”,无取象比类法,则成千上万之字难以造出焉。汉字之奥妙,要在于依天人合一之道,取物象以喻阴阳,及其交合、孕育焉,并以之为字根,遂有众多孳乳字之产生。如:以自然之山、土、阜、雨、火,人体之止、手、寸,动物之牛、羊、马、犬、龙、虍(虎)、鸟、隹、鱼,植物之茎、朿,器物之斤、戈、刀、矛、戊、戉、矢、犁等,比喻阳之生命符号。
以自然之地、水、云、谷、穴、田,人体之口、幺、玄、肉、尸、月(同肉),动物之豕、贝、凤、鱼、兔、虍(虎),植物之瓜、花,器物之车、皿、臼、缶、舟、鼎、其(箕)、户等,比喻阴之生命符号。——上述符号,大多可为字根而产生新的字。

四曰阴阳相合法。此类符号皆可为字根而孳乳新字。

五曰字根孳乳法。此相当于《说文》之形声字。汉字大约有九百多个字根,以其各与形旁相配,遂各有其孳乳字。以此法产生的字大约占汉字90%多。

六曰符号会意法。此即《说文》之会意字,乃以两个以上之符号组合,合其意而得之为字。

从甲骨文、金文以至于今天之楷体,中国汉字三千年永垂不灭,辉光常新,令全世界人民为之动容,为之起敬,为之惊叹,这实在是世界文明史上最了不起的伟大奇迹!我们每一个中国人都应该感到欣慰和自豪,应在更高的层次上学习和运用汉字、汉语,开掘五千年文化典籍的宝藏,继承它,弘扬它,创造更加美好灿烂的中华民族现代文化,贡献于世界,这应是我们每一个中华民族儿女义不容辞、责无旁贷的!
综上所述,汉字对于中华民族和世界的意义不言而喻,我们应该申请汉字为“世界非物质文化遗产”,更好地使用她、推广她、弘扬她。

这对我们中华文化在世界范围内拓展有着不可估量的巨大作用!

 


作者:任学礼(陕西省委党校退休教授,文字训诂学家)、
霍 者(深圳市霍者形象策划公司法人) 2007-02-22

倾力为汉字痴呼,一心让中华强盛

文化汉字促进会 http://www.huozhe.org

地址:福田区车公庙深南大道都市阳光大厦2-20D
        电话:+ 086 - 755 - 82048860、82048960
        传真:+ 086 - 755 - 82048660
        E-mail: huozhe@huozhe.com.cn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
打印本页 | 关闭窗口